No. You can’t use your credit or debit cards to make a payment to your mortgage. You can use your checking or savings account and routing number to make a payment.
See also: How do I make my mortgage payment using digital banking?